Traduzione e telecronaca in italiano

11 ottobre 2009 ·

Ecco online la patch che in tantissimi aspettavate, che traduce completamente FIFA 10, sia nelle schermate che nella telecronaca.
La patch si divide in 2 parti:

Vi cosiglio vivamente di scaricare entrambi i files per godervi appieno il nuovo FIFA 10 in italiano!

73 commenti:

Ale ha detto...
11 ottobre 2009 alle ore 23:57  

grazie :)

danilo ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 10:46  

grazie stupenda traduzione e telecronaca complimenti ancora

Leo ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 10:56  

Bisogna leggere bene quello che c'è scritto...
La patch consta di 2 parti, di cui la prima è indispensabile, se non scarichi la prima di traduzione, la seconda non va :P

Anonimo ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 14:33  

si ho messo tutto infatti mi esce anke la lingua ita sul gioko ed e ita ma la telecronaca nn va mi fate un passo passo x la telecronata i 2 file della cartella data li ho fatti ma e sempre inglese la telecronata :'( :'(

Anonimo ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 15:20  

anche a me non va la telecronaca. Sostituito i file ma niente. il resto è in ita perfetto ma la telecronaca non va

alavasca ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 15:32  

anke a me tutto ita ma la telecronaca nn va caressa dice qualche parola ogni mille anni.

Leo ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 17:59  

Ciao ragazzi, ho provato il procedimento or ora su Fifa 10 appena installato e tutto ha funzionato, vi riporto passo dopo passo cosa fare!
1) Scaricate entrambi i files
2) aprite il traduzione.rar e scompattate nella directory principale di Fifa 10. Oppure potete manualmente copiare i files come segue:
- situations.ini nella dir principale
- ita.db presente nell'archivio in data\cmn\fe in data\cmn\fe (all'interno della directory di Fifa chiaramente)
3) aprite il file telecronaca.rar e scompattate il tutto nella directory principale. Vi chiederà di sovrascrivere il file audio.big e voi lo farete.
Altrimenti manualmente, copiate i 2 files che sono all'interno della cartella data\audio dentro la cartella data\audio di Fifa 10
Spero riuscirete anche voi :)

Anonimo ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 20:47  

grazie 1000 era tutta x colpa del file situations le nn avevo messo nella directory principale ciao!!!!!!! va tutto adex

Anonimo ha detto...
12 ottobre 2009 alle ore 23:16  

Grazie mille va tutto perfettamente!!

Anonimo ha detto...
13 ottobre 2009 alle ore 13:27  

La traduzione funziona tutta, i "testi" sn perfetti..l' audio però nn è un granchè..apparte la presentazione della partita, durante il gioco non dice neanche il nome dei giocatori e quasi sempre zitto.....

Leo ha detto...
13 ottobre 2009 alle ore 14:28  

Non c'è bisogno di insultare se la patch non ti funziona. Se leggi i pareri degli altri ragazzi, vedi che dopo altri tentativi sono riusciti a farla andare e bene. Per cui prima di scrivere parole a vanvera, assicurati di aver letto e fatto alla perfezione quanto ho scritto, sia nel readme, che nel commento del 12 ottobre alle 17.59.
Pubblico solo files perfettamente funzionanti, nonchè testati in prima persona su questo sito.

Anonimo ha detto...
13 ottobre 2009 alle ore 21:50  

funziona tutto alla grande...ma può essere che modifichi un pò anche la giocabilità???

Leo ha detto...
13 ottobre 2009 alle ore 21:57  

Nono :P! Sono solo 2 files audio!

Anonimo ha detto...
13 ottobre 2009 alle ore 22:42  

ok grazie....sarà solo un'impressione mia...

Anonimo ha detto...
15 ottobre 2009 alle ore 16:33  

funziona tutto,anche i commenti sono perfetti

Anonimo ha detto...
15 ottobre 2009 alle ore 17:51  

Alla grande, tutto perfetto raga

Anonimo ha detto...
15 ottobre 2009 alle ore 23:25  

Uploading.com non mi lascia scaricare il file telecronaca.rar, e non capisco perchè... Nel momento in cui clicco download, passati i 60 secondi d'attesa, firefox sengala che il sito continua a trasferire dati dal sito, ma non parte nessun download... Potresti per caso upparlo su megaupload? Grazie.

Anonimo ha detto...
16 ottobre 2009 alle ore 20:35  

No problem. Sono riuscito a scaricare. ^^
Tutto perfetto, grazie mille, siete grandi!!! =D

Anonimo ha detto...
17 ottobre 2009 alle ore 19:14  

ma anke la telecronaca del fifa 10 quello prodotto dall' ea sports ''GIA'' in italiano fa così skifo??o sarà un'impressione mia?

Leo ha detto...
18 ottobre 2009 alle ore 11:26  

Questa E' la telecronaca dell'EA Sports :D

Anonimo ha detto...
18 ottobre 2009 alle ore 13:25  

leo un'altra cosa:ho un problema:....
integrata la cartelle data con quella della traduzione e dopo con quella della telecronaca nn mi parte + il gioco...mi spiego meglio : avvio il gioco faccio italiano e tutto ok...poi però quando faccio partita veloce il gioco fa un quarto di caricamento ma poi esce l'errore ke mi fa chiudere l'applicazione...come posso risolvere??
P.S.: ho installato anke altre patch oltre a quelle qua su tra le quali le maglie e il volto di milito...
spero ke almeno tu mi possa aiutare...grz

Leo ha detto...
18 ottobre 2009 alle ore 19:40  

Leggiti tutti i commenti precedenti, tra i primi postati c'è il procedimento da seguire passo passo per far andare tutto...
Installa tutti i files come scritto e tutto andrà!

Anonimo ha detto...
19 ottobre 2009 alle ore 00:16  

Ho il multilingue spagnolo messicano portoghese eccetera. Mi interessa avere il menù in italiano e la telecronaca spagnola. Ho caricato quindi solo i file per il menù, ma in automatico mi parte la telecronaca portoghese. Come faccio a far partire quella spagnola???

Leo ha detto...
19 ottobre 2009 alle ore 02:24  

Allora, vai nella cartella data\cmn\fe e rinomina il file ita.db in spa.db.
Ora avvia il gioco in spagnolo, così avrai testi in italiano e telecronaca in spagnolo :)

Anonimo ha detto...
20 ottobre 2009 alle ore 20:11  

leo ce l'ho fatta!!! nn era un problema di questa patch ma di un'altra (il volto di milito)..
infatti cancellando tutto e reinstallando ho messo solo traduzione e telecronaca e il gioco funge....ora però ho provato ad aggiungere solo il volto di milito ma nn va + il gioco :(..
cmq adesso ho dovuto disinstallare tutto e reinstallare e ho messo solo ste 2 patch e va per fortuna...grz
P.S.:la telecronaca è molto bella infatti a me diversamente da altri parlano sempre caressa e bergomi...
grz ancora

Anonimo ha detto...
21 ottobre 2009 alle ore 21:57  

ciao.. io ho seguito il procedimento postato sopra xo nn mi va.. sicuramente sbaglio io.. mi puoi spiegare meglio dove devo copiare il file "situations.ini". in che senso nella dir principale?
intendi in c:programmi/EAsport/Fifa10?
oppure in qualke cartella di preciso?
xke mi da errore qnd vavo ad avviarlo...
grazie

Anonimo ha detto...
21 ottobre 2009 alle ore 22:29  

nn riesco ad mettere la lingua in italiano x favore me lo spieghi passo x passo giusto e in maniera chiara xche come è spiegato nei primi esempi nn lo capisco dai ti pregoooo nn c'è la faccio più

Anonimo ha detto...
23 ottobre 2009 alle ore 10:53  

A me funziona tutto perfettamente... Però ormai io mi sono un po' scocciato di sentire sempre Caressa e Bergomi... Sarà l'ora che si decidano a fare una telecronaca nuova??

P.S. è stato facilissimo installare i due files
P.P.S. vi consiglierei di utilizzare la prossima volta Megaupload per i files, almeno a me è più veloce il download

Anonimo ha detto...
23 ottobre 2009 alle ore 21:02  

NN RIESCO A METTERE LA TELECRONACA IN ITALIANO XFAVORE LEO SPIEGAMELO NN LO CAPISCO IL PASSAGGIO KE HAI SCRITTO ALL'INIZIO ME LO RISCRIVI IN MANIERA PIU DETTAGLIATA PLEASE TI PREGOOO

Anonimo ha detto...
23 ottobre 2009 alle ore 21:53  

Bravissimo Leo spero che tu metta altre patch così ben funzionanti GRAZIE

Anonimo ha detto...
24 ottobre 2009 alle ore 15:18  

Ciao, io due giorni fa avevo già scaricato il file traduzione da un altro sito. Dite che posso scaricare solo la telecronaca o i due files viaggiano a braccetto?
Grazie cmq per l'aiuto dato sopra

Anonimo ha detto...
25 ottobre 2009 alle ore 14:49  

Io ho la versione inglese e voglio tenermi il commento made in UK, vorrei solo avere il menù in Italiano ma mettendo il file situations.ini quando parte il gioco seleziono la lingua italiana ma il menù mi esce fuori in portoghese

Qualche suggerimento?

Leo ha detto...
26 ottobre 2009 alle ore 00:44  

Ragazzi, è spiegato nella maniera più semplice in assoluto... La directory principale è quella in cui avete Fifa installato, che di solito è C:\Programmi\EA Sports\Fifa 10...

Per chi mi chiedeva come mettere solo la lingua in italiano, copia il file ita.db in data\cmn\fe, rinominalo in eng.db (dovrai eliminare il vecchio eng.db) e avvia il gioco in inglese!

Anonimo ha detto...
26 ottobre 2009 alle ore 16:15  

Ragazzi, io sono riuscito ad installare tutte e 2 le Patch correttamente e mi funziona alla grande, grazie....Ma volevo sapere una cosa io per giocare sul pc usa un joypad ps2 con l'adattatore, ma non mi fa i DRIBBLING!!!!come faccio!????Succede anche a voi????????
grazie

Anonimo ha detto...
27 ottobre 2009 alle ore 14:45  

a me winrar si blocca e da questo messaggio quando cerco di scompattare il file della telecronaca..
unexpected end of archive...
cosa devo fare?
non mi fa scaricare il file dat_ita.
grazie

Anonimo ha detto...
27 ottobre 2009 alle ore 15:16  

anche io ho lo stesso problema scompatto tutto ma quando arriva al file dat_ita.big si blocca e quindi ho il testo ita ma la telecronaca in portoghese...


GOLAZOOOO!!!
ehehehe

Anonimo ha detto...
5 novembre 2009 alle ore 20:53  

ragazzi non mi fa mettere la telecronaca come faccio

Anonimo ha detto...
6 novembre 2009 alle ore 14:36  

bellissima telecronaca perfetta a me parlano sempre caressa e bergomi ciao

Anonimo ha detto...
8 novembre 2009 alle ore 18:18  

Allora grazie per tutte queste patch,però potete fare il volto di Messi come quello della Xbox 30.Perche quello del pc fa cacare

Anonimo ha detto...
9 novembre 2009 alle ore 09:15  

Cmq ragazzi da uploading non scarica nessuno dei 2 file......xk??

Anonimo ha detto...
11 novembre 2009 alle ore 21:21  

il gioco è in italiano ma la telecronaca nooooooooooooooooooo kome faccio a metterla spiegalo meglio ......

Anonimo ha detto...
14 novembre 2009 alle ore 09:31  

raga x favò uppate i due file su un altro sito di uploading? qll lì dice di aspettare il contatore di tempo.... io ho aspettato ma lo stesso lo dice >.>

Anonimo ha detto...
14 novembre 2009 alle ore 14:56  

stesso problema

Anonimo ha detto...
14 novembre 2009 alle ore 17:06  

leo hai qlk soluzione? plz che odio quei spagnoli che qnd fai un gol che perdi 5 a 0 dicono "GOLAZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO" xD

Anonimo ha detto...
27 novembre 2009 alle ore 12:27  

funziona benissimo...bella patch,complimenti...ragazzi seguite comè scritto e okkio al file .ini

Anonimo ha detto...
3 dicembre 2009 alle ore 07:54  

non riesco a scaricare i 2 file suindicati.
Mi dice "quiesto dowload non è stato trovato o è scaduto"
Aiuto

Unknown ha detto...
4 dicembre 2009 alle ore 16:29  

ma la telecronaca funzione anche se ho la patch di under 21????

Anonimo ha detto...
8 dicembre 2009 alle ore 19:31  

scusa ma a me nn mi fa spostare la cartella della traduzione nella cartella di fifa 10... mi dice qualcosa dei file di sola lettura,,, mi puoi spiegare come si fa??

Anonimo ha detto...
2 gennaio 2010 alle ore 16:10  

non riesco a scaricare i file mi porta su un'altra pagina come devo fare??

Anonimo ha detto...
3 gennaio 2010 alle ore 02:18  

leo win rar mi fa un errore quando scompatto la telecronaca mi puoi dare qualche consciglio? Grazie per le pacth la prima mi parte la seconda no per quel problema!

Anonimo ha detto...
3 gennaio 2010 alle ore 14:00  

Anche a me quando scompatto mi da errore nella telecronaca.rar... :(

Anonimo ha detto...
9 gennaio 2010 alle ore 14:59  

ciao, ma se ho il fifa10 su ds nintendo lite posso caricare la telecronaca in italiano?? se si., come faccio a far riconoscere al computer il ds??
grazie
Marusca

Anonimo ha detto...
31 gennaio 2010 alle ore 20:47  

ciao ragai...scusame ma a me non parte il download..quando ripremo sopra dice "scarica già iniziata" ma in realtà non sta scaricando..sbaglio qualcosa? grazie

Giovanni

Anonimo ha detto...
6 febbraio 2010 alle ore 17:22  

MA E' UN PORNO...

Anonimo ha detto...
13 aprile 2010 alle ore 11:51  

Ciao,
ho seguito le istruzioni. Sostituito la cartella data, ma niente !!! Non mi dà la lingua italiana tra le possibili scelte. Come faccio ??

Anonimo ha detto...
25 aprile 2010 alle ore 19:08  

anke io ho lo stesso problema..ho seguito tt le istruzioni.. ma quando faccio partire il gioco non mi mette italiano tra le possibili scelte..come se nn avessi fatto niente d qll ke ho fatto..xke??????????????? aiutatemi!! grazie mille

Unknown ha detto...
29 aprile 2010 alle ore 16:37  

ma queste patch vanno anche su xbox scusa lignoranza...

Anonimo ha detto...
18 maggio 2010 alle ore 00:29  

salve, io volevo inserire solo i testi in italiano e lasciare la telecronaca in inglese , ma quando ho scaricato il file "traduzione" scompattato e sostituito nella directury del game non mi compare l'italiano come le lingue selezionabili....Consigli?

Anonimo ha detto...
20 maggio 2010 alle ore 10:40  

Ciao a tutti,io ho scaricato tutti e due i file,il primo funziona e il secondo quando devo estrarre i file mi dice che il file AUDIO.BIG è danneggiato e non riesco ad estrarlo sono riuscito a mettere l'altro file ma mi manca il file audio.big,non è che mi potreste aiutare a scaricare solo quel file!!!!!!!
Grazie in anticipo!!!!:-)

Anonimo ha detto...
4 giugno 2010 alle ore 13:24  

qualcuno mi spiega passo-passo x cortesia?!grazie molte

Lorenzo ha detto...
16 giugno 2010 alle ore 18:35  

@anonimo scarica i 2 files,estraili dove c'è nella directory di FIFA 10

Anonimo ha detto...
29 giugno 2010 alle ore 17:17  

Ciao a tutti, ho un problema, ho scaricato fifa 10, ma quando lo installo mi dice errore di letture file zdata_29 controllare se esiste e se si può accedere
Io ho controllato e c'è e se lo apro con final big si apre e leggo quello che c'è dentro.. cosa posso dare allora??? Grazie mille :)

Anonimo ha detto...
10 luglio 2010 alle ore 13:01  

Ciao a tutti,io ho scaricato tutti e due i file,il primo funziona e il secondo quando devo estrarre i file mi dice che il file AUDIO.BIG è danneggiato e non riesco ad estrarlo sono riuscito a mettere l'altro file ma mi manca il file audio.big,non è che mi potreste aiutare a scaricare solo quel file!!!!!!!
grazie

Anonimo ha detto...
11 luglio 2010 alle ore 16:11  

ciao, ma questa pach funziona anche per fifa 10 della ps2

pagno ha detto...
27 luglio 2010 alle ore 01:47  

scusa leo..io ho scaricato tutte e 2 i download, la traduzione va beniximo,ma la telecronaca mi dice una parola ogni tanto, e ke nn centrano niente come x esempio:inizio la partita e dice nn doveva tirare..cosa devo fa??grz in anticipo

Anonimo ha detto...
20 agosto 2010 alle ore 15:33  

Per fare i dribbling sul pc non funzionano con l'adattore ps2 per il pc...l'analogico destro sembra non rispondere...ho risolto il problema utilizzando un joypad per il pc...

Anonimo ha detto...
19 novembre 2010 alle ore 20:35  

ma a me il link per il download non funziona,mi dice:file rimosso.ma che cosa devo fare????????rispondetemi vi prego!!!!!!!!!!!

Anonimo ha detto...
16 marzo 2011 alle ore 17:19  

A me mi fa vedere che il file è stato rimosso, mi potete aiutare perfavor...????? nn so cs fare !!!!!!!!! :-(

ciaos123 ha detto...
5 settembre 2011 alle ore 19:30  

anche me lo dice perchè a causa di denunce

Anonimo ha detto...
29 settembre 2011 alle ore 09:58  

il file stato rimmosso aiuta bisogno giocare per favore

Anonimo ha detto...
14 aprile 2012 alle ore 14:29  

MEGAUPLOAD è stato chiuso ed ora non si può più scaricare. Mi dite un altro modo per avere il file di traduzione????

Anonimo ha detto...
23 luglio 2012 alle ore 19:57  

si ai ragione non si puo scaricare come poso fare?

Anonimo ha detto...
24 settembre 2019 alle ore 09:39  

raga lo so di essere in ritardo di 9 anni, ma potete ripostarla ?

Posta un commento

Cerca nel blog

Sponsors

 

Fifa 10 Patch Blog | Copyright © 2000-2010 by Leo